“Sí, se puede”. Tres palabras bastaron para que Dolores Huerta dejara una frase que terminaría trascendiendo generaciones, fronteras y movimientos sociales.
La histórica activista y dirigente sindical estadounidense murió este miércoles a los 96 años, confirmó su familia.
La consigna surgió en 1972, durante una campaña en Arizona. Frente a quienes consideraban imposible enfrentar una legislación contraria a la organización de trabajadores agrícolas, Huerta respondió: “Sí, se puede”.
La frase terminó convirtiéndose en uno de los símbolos de United Farm Workers y posteriormente fue adoptada por movimientos sociales y políticos mucho más allá de los campos de California.
Décadas después, Barack Obama retomaría su traducción al inglés, “Yes, we can”, durante su campaña presidencial. Cuando entregó a Huerta la Medalla Presidencial de la Libertad en 2012, incluso bromeó sobre haberle “robado” la consigna.
Pero detrás de aquellas palabras hubo décadas de organización: huelgas, boicots, negociaciones y movilizaciones para mejorar las condiciones de trabajadores agrícolas.
Dolores Huerta murió a los 96 años, pero el “Sí, se puede” que ayudó a convertir en símbolo colectivo seguirá pronunciándose mucho después de su partida.
Leave a Reply